"Я бы убил, лишь бы быть ее мужчиной" или зарождение Робстен

Это песня, написанная, Робом, вот то, что мне о ней сказали:
Сумерки, снимались с февраля по май 2008 и песня была написана тогда же.
Песня была отдана Ли Макдуголу, который является другом Лиззи Паттинсона (сестры Роба) и была исполнена Ли в 7 июля 2008.

Если вы устроились поудобнее, то позвольте мне начать.
Я хотел рассказать вам историю о том, в какую передрягу я попал.
И начинается все с девушки,
И она разбивает весь мой мир.

У нее большие зелёные глаза, огромные как луна.
Они манят тебя в кровать, не покидая комнаты.
Я бы убил, лишь бы быть ее мужчиной,
Но она слишком крута, чтоб обращать на это внимание.

Я влюбляюсь в последний раз
Я влюбляюсь навсегда и вовеки.
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
Влюбляюсь в последний раз.

Благодаря ей я чувствую себя как король,
Благодаря ей я чувствую себя как чудак.
Она играет со мной, потому что знает – я слаб.
И она всегда знает, что сказать, чтобы осветить мой день.

И теперь я чувствую себя больным,
А она продолжает веселиться,
Думаю, она считает меня тормозным, или хотя бы немного глупым.
Но для меня это не имеет значения,
Я глупец в своем страдании.

Я влюбляюсь в последний раз
Я влюбляюсь навсегда и во веки.
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
Влюбляюсь в последний раз.

If you’re sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I’m in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin’ the room.
I would kill just to be her man,
but she’s too cool to give a damn.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I’m weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I’m feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I’m a fool for misery.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

Источники 1, 2

И отдельное спасибо arinka

Чудесные слова! Выражают все, что как мне кажется чувствовал Роберт по отношению к Крис в 2008 году!
P.S. Да, я верю в Робстен! Поэтому можно не писать мне длинных ответов, с доказательствам и что их не существует! На меня не подействует!
arinka, еще раз спасибо за найденный материал!

+1 # polina))) 06.08.2010 19:19

ЭТО БЫЛО В 2008 Г. теперь РОБ ТЫ КРУЧЕ КРИСТИ

0 # taby 06.08.2010 19:23

Причем тут крутизна? Это вообще то песня о его чувствах и о неразделенной на тот момент любви!

0 # polina))) 06.08.2010 19:30

Цитирую taby:

Я ПРИКАЛЫВАЮСЬ!!! !

0 # Fruit 06.08.2010 19:37

Вау, как это всё таки романтично!!!

И о ком, интересно, эта песня? (хотя я то знаю, о ком

)

+2 # lisica 06.08.2010 19:53

А можно узнать, где написано,что это стихи Роба и тем более утверждение ,что они посвящались Крис???????Буду благодарна за ответ,,,,)))))) ))))

0 # arinka 06.08.2010 19:53

Обожаю слова этой песни!!!
Робка нашел такие красивые слова!!

+5 # Марина 06.08.2010 19:56

Песня конечно очень красивая, и если эту песню написал Роб, то он не только талантливый актер, но и прекрасный автор песен, но вот только ощущение такое, что это не Роб, а опять за счет его имени деньги пытаются заработать.
Погуглила. До июня месяца в инете нигде не упоминается, что эта песня как-то связана с Робом (почему? если он ее в начале 2008 написал), но вот в июне, как раз к моменту когда Lee Macdougall выпустил свой альбом из 3 песен и начал продавать его на iTunes, по инету вдруг разлетелась эта романтическая история, связанная с Робстен. Дешевой рекламой попахивает.

P/S/ А как же авторские права?

-1 # mariya 06.08.2010 19:58

красиво...но это было,на тот момент Роба не любили миллионы женщин,а сейчас...хочется,чтобы он эти сохранил эти чувства к Кристен

+6 # arinka 06.08.2010 20:08

Есть еще песня написанная Робом и Семом Бредли уже летом 2009 года!!!
Роб и Крис уже были вместе,но все равно в разлуке из за своих фильмов (Помни меня и Ренвейс)!!!

Чертовы огни, напрягают мне глаза.
Нет сна по ночам, это лишь трата времени.
И ЛА сгорает, НЙ окрашивается в черный цвет.
Лондон зовет меня, зовет меня обратно.
Простые нюансы разбивает меня.
Чертовы огни, от них болит голова
Молодость взятая взаймы.
Все эти напрасно потраченные годы.
И ЛА учит. НЙ тоже.
Лондон зовет, Я звоню тебе. (calling - и звать, и звонить по англ)
Все что не имеет значения, содержит свою правду,
Что ничего не имеет значения, когда я с тобой.
Города лишь заполняют пустоту людей тратящих, тратящих время на тебя.
Красивая ложь и секретная любовь,
Ничего не может дать мне то, что я хочу от тебя,
От тебя, все что я хочу,
Я хочу от тебя

Разве можно после этого сомневаться в Робстен?????

-1 # Fruit 06.08.2010 20:16

arinka, твои посты как бальзам мне на душу

, спасибо

0 # juliay 06.08.2010 20:31

arinka спасибо за песни и перевод к ним )))Эти слова западают в душу))Не то слово как доказывает про Робстен))) А Роб как всегда умничка ,Он пишет душой и сердцем)))

0 # MarinaV 06.08.2010 20:54

Ах! нет слов

+6 # Rozale 06.08.2010 20:16

Эта песня доказывает только то,что Роб просто классный автор стихов!!!Не думаю,что его мир зациклен был(или зациклен сейчас)на Кристен!

+3 # lisica 06.08.2010 20:45

arinka,очень хороший стих)))))))))То лько если глубже вдуматься в смысл слов,,,,может он звонит в Лондон и торопится в Лондон к своей секретной любви,которой не является Крис???????Кто-то может быть секретнее Крис?????Уж,Робстен не для кого не секрет,так кто тогда его секрет?????И почему, именно Лондон так зовет его????????Столько вопросов,дайте ответ,,,,,,,,)) )))

-1 # juliay 06.08.2010 21:28

lisica потому что он сам из Лондона,его детство,его друзья .Роба очень многое связывает с Лондоном)) И как мы знаем Крис тоже любит Лондон и это тоже её любимое место )) Так что мы увы не знаем,что он и кого имел ввиду!(но я догадываюсь)

+3 # lisica 07.08.2010 00:39

Juliay,мой вопрос все же без ответа.То что Роб из Лондона и его все связывает с этим городом,это мне известно,,,,Мне показалось из этих строк,что в Лондоне его секретная любовь,,,,,,,Ес ли вообще это его стихи))))))))

0 # juliay 07.08.2010 00:47

lisica сердце мне подсказывает,чт о его стихи)) уж очень мне близка эта тема)) Я думаю ,что Роб одинаково скучает за домом и родными,и за своей тайной любовью!В независимости от того, где она находится !Это всё, что ему нужно для успокоения души!!! Ну и робота тоже для души(но это уже совсем другое)

0 # Moon 06.08.2010 23:52

Обалдеть!Если это на самом деле написал Роб,то вазможно эти слова посвящены Крис,уж слишком много совпадений.

+1 # RUSANA5 07.08.2010 15:25

Не знаю мне не нравится эта песня, какая то слюнтяйская, я глупец, я слабак, я тормоз - ТЫ кумир всех женщин в мире, будь самоуверен, иди вперед, будь мужчиной, кто вообще такая Крис- одна из тысяч.... Если женщина ведет с тобой себя как в песне, а ты еще и тащишься, то ты смахиваешь на мазохиста...
Пусть это будет не Робкина песня!!! Хочется верить, что он выше всей этой слюнтяйской возни....Хочется верить что он МУЖЧИНА!!!

0 # lisica 07.08.2010 15:55

RUSANA,я абсолютно согласна с тобой,если ты имеешь ввиду выше изложенную песню,которую исполняет Макдугол.Мне тоже не нравится это нытье,не мог Роб,так расслюнявиться) ))))))))))

0 # RUSANA5 07.08.2010 16:01

Да, именно ее имею ввиду...

+1 # Эльза 08.08.2010 21:32

С каких это пор любовные страдания стали слюнтяйством?Только циничные люди могут так сказать.Слюнтяй-это тот, кто ноет при малейших трудностях или проблемах и не может найти в себе силу воли справиться с ними.Роб не такой.Роб выразил свои чувства в песне, это нормально.Так делали все люди во все времена, умея писать стихи.По моему мнению настоящий мужик тот, кто может выразить свои чувства(в особенности чувство любви) вслух не стесняясь.Это очень прекрасно!Это значит, что он не циник, а больше человек с глубокими чувствами.Если эти стихи его, то я его еще больше уважаю.Вот.

+1 # emily 08.08.2010 23:46

Если уж говорить о выражении чувств через стихи, то полагаю, сделать это может мужчина, а не "мужик". А к Роберту вообще странно применение этого слова.

0 # Марина 12.08.2010 18:26

Извините, что ломаю один из Робстен-мифов.

Интервью с Lee MacDougall:

Who wrote 'Falling In Love for the Last Time'?
Me!

Who is laughing in the end of "falling in love for the last time" itunes Version?
That's my friend Rob. He's doing the backing vocals too..

What is your reaction to people that believe that Robert Pattinson composed/wrote the song ''Falling in love for the last time"?
It's a great romantic story, and I'm all for great romantic stories. I've heard people are saying that to some of their fans, it has become a sort of Rob and Kristen theme tune. I love that! They are two incredibly talented people who to their fans seem to symbolize a sort of modern day Romeo and Juliet or something. Fans want to believe in their heroes. I know because I've been there. I can kinda see how it started, I was hanging out with Rob a lot at the time and I did write my song "How To Be" for him. Though to be honest I don't really mind what people say as long as they're enjoying my music and judging by the amazing response it's had so far that seems to be the case.

З.Ы. Может текст статьи и название стоит подкорректирова ть?